"No Englishman could speak this Language adequately unless he were drunk and had no roof to his mouth"