“We loved watching it in the original French, with subtitles so that we could feel our French was improving. You’ll start talking around the breakfast table in hushed French accents as if you are spies.”